No exact translation found for معضلة اجتماعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معضلة اجتماعية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À cet égard, nous voudrions affirmer la ferme détermination du Maroc à collaborer étroitement avec toutes les parties régionales et internationales à la lutte contre le fléau odieux du terrorisme. Nous mettons l'accent sur la nécessité pour la communauté internationale de collaborer et de coopérer étroitement pour réaliser les objectifs et lutter contre les problèmes socioéconomiques, ainsi que contre les maladies endémiques et mortelles, et faire face aux autres problèmes qui entravent la stabilité et le développement des pays en développement, notamment en Afrique.
    وفي هذا السياق، فإننا، إذ نؤكد انخراط المملكة المغربية القوي في التعاون الجهوي والدولي في مجال محاربة آفة الإرهاب المقيت، نشدد على مدى حاجة المجموعة الدولية إلى تعاون من هذا القبيل، لمعالجة المعضلات الاقتصادية والاجتماعية، والأوبئة والأمراض الفتاكة التي تعيق نمو واستقرار البلدان النامية، وخصوصا في قارتنا الأفريقية.
  • Parmi les causes de la situation de morbimortalité, il convient de signaler les problèmes sociaux et écologiques du pays, aggravés par la situation concernant l'ordre public, le conflit, le déplacement et les problèmes structurels liés à la marginalité et à la pauvreté, qui rendent difficile l'accès aux services et la couverture universelle de santé et de sécurité sociale. Malgré les progrès enregistrés au cours de la dernière décennie, les affections des voies respiratoires et les maladies diarrhéiques chez les enfants de moins de cinq ans continuent de poser un problème de santé publique; ces maladies restent les premières causes de morbidité et de mortalité dans ce groupe d'âge, surtout dans les municipalités moins développées. Bien que la mortalité consécutive aux maladies diarrhéiques ait diminué chez les enfants de moins de cinq ans, son incidence sur la santé infantile conserve sa tendance.
    فيما يتعلق بحالة العلاقة بين الإصابة بالأمراض والوفاة تجدر الإشارة إلى أن المعضلة الاجتماعية والبيئية في البلد تتفاقم بسبب حالة النظام العام والصراع والتشرد والمشاكل الهيكلية المتعلقة بالتهميش والفقر، التي تزيد من صعوبة الوصول إلى الخدمات والتغطية العامة بالتأمينات الاجتماعية والصحية, وعلى الرغم من المنجزات المحرزة في العقد الأخير فإن أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الإسهال ما زالت تمثل بين الأطفال الذين لم يبلغوا سن الخمس سنوات مشكلة صحة عامة؛ ويشغل هؤلاء الأطفال المراتب الأولى للإصابة بالأمراض والوفاة بين هذه الفئة السكانية، ولا سيما في البلديات الأدنى مستوى من ناحية التنمية, وعلى الرغم من أن معدلات الوفيات لكل EDA انخفضت بين الأطفال الذين لم يبلغوا سن الخامسة فإن لهذا الاتجاه موجود فيما يتعلق بإصابة الأطفال بالأمراض,